Rekrutacja na pomocnika i „szperacza” w sieci!
Jak dobrze wiecie, nasza ekipa składa się wyłącznie z dwóch osób. Aragmor zajmuje się wszelkimi tłumaczeniami i wykopywaniem informacji, a ja (Darku) trudzę się w technicznych zagadnieniach i kontaktach reklamowo/społecznościowych. Nasza strona nawiązała już kontakt z biurem NCSoft, dlatego też, zakładamy dość owocne kontakty z tego płynące… Niebawem otrzymamy odpowiedzi na ekskluzywne pytania, które zadawaliście sami, oraz w przyszłości postaramy się otrzymać dla was więcej ciekawych informacji.
Zapewne zastanawiacie się często „co zrobić by zagrać w GW2 jako jedna z pierwszych osób”. Nie możemy tutaj od razu tego zagwarantować, lecz jesteśmy dobrej myśli iż w czasie ewentualnych testów to właśnie „doceniany przez ArenaNet” serwis dostanie kilka zaproszeń. Dlatego też, zapraszamy was do wspólnego tworzenia społeczności.
Chcielibyśmy przyjąć do zespołu około dwie (lub dwie i pół) osoby, które prężnie pomagały by w prowadzeniu bloga. Taka pomoc wiąże się z tłumaczeniem tekstów, redagowaniem plotek czy nawet własnym dyskusjom na tematy sporne, które nie do końca aktualnie zostały wytłumaczone. Dlatego też, zapraszamy do współpracy! Jeśli jesteś zainteresowany, skontaktuj się zemną pod adresem e-mial: kontakt (małpa) dariuszlorek.com … Osoby które dla naszej społeczności wykażą się ogromną pomocą, z pewnością będą mogły liczyć na ewentualne bonusy z tym związane.
Czego wymagamy?
- znajomości języka angielskiego
- mocnego zainteresowania GW2
- umiejętności "pisania"
- poświęcenia kilku godzin w tygodniu
Czego się WYSTRZEGAMY?
- tranzlatorowatych tłumaczeń
- działania na szkodę serwisu
Nie wymagamy od was znajomości żadnego skomplikowanego języka programowania. Serwis prowadzony jest na narzędziach prostych w użytkowaniu (WordPress).
Jeśli widzisz ten wpis, a ma on już swoje „lata”… nie krępuj się zapytać czy oferta nadal jest aktualna. Często w przyszłości również będziemy odświeżać rekrutację. Jeśli masz jakieś pytania, śmiało możesz zadać je w komentarzu – lecz same zgłoszenia proszę kierować wyłącznie pod podany adres e-mail.
7 komentarzy »
Kanał RSS z komentarzami do tego wpisu. TrackBack URL
Chętnie zgłosiłbym swoją kandydaturę. Język angielski znam doskonale(CPE), w GW gram praktycznie od początku(choć nadal uważam się za nooba w niektórych kwestiach;), a do śledzę z zapałem każdą najdrobniejszą nowinkę na temat GW2. Aha i wybieram się na Gamescom do Kolonii i nawet całe stado koreańskich zapaleńców nie przeszkodzi mi w zagraniu GW2 choc przez chwilkę:P. Tak więc chętnie pomogę wam w tłumaczeniu materiałów i wyszukiwaniu plotek, oraz potwierdzonych informacji.
To takie pytanie? Wszyscy u was są tłumaczami? Wiecie chętnie bym się zaciągną, jednak wolę prowadzić dyskusje niż męczyć się jak wielofunkcyjna maszyna. Wg powiedzenia: „coś” do wszystkiego jest do niczego
Tzn chcę powiedzieć, że to nie musi też być jakaś specjalnie oficjalna rekrutacja. Na stronie w menu mamy dział „INNE”, on sam posiada trzy poddziały. Jeśli ktoś by chciał przetłumaczyć choć jeden z wywiadów, artykułów, ba nawet napisać streszczenie. To ja i reszta ekipy bylibyśmy zobowiązani. Myślę, że w ten sposób możemy zbudować społeczność tej strony, i nadawanie tytułów nie jest do tego potrzebne. Przecież chodzi o to, by wszyscy dołożyli chociaż jedną cegiełkę, wtedy ta strona faktycznie będzie wspaniale wyglądała. Więc jeśli coś przetłumaczyliście, to wyślijcie mi to na pw na forum. Wstawię to wtedy z podpisem osoby tłumaczącej.
A ja mam pytanka
1. Trzeba umieć język angielski na perfekt czy poziom taki po maturze rozszerzonej tak mniej więcej FCE wystarczy?
2. Wymagania wiekowe, bo kumpel ma 17 i tez się pyta, a umie angielski.
3.Nie mam umiejętności „pisania”.
4. Ile mniej więcej godzin w tygodniu trzeba siedzieć.
5. Jak się gdzieś wyjeżdża to są problemy?? Bo w najbliższym czasie wyjeżdżam na 2 tygodnie na wieś.
1. Ja pisałem podstawę ;p
2. Jak zaczynałem to chyba byłem w 3 gim
3. też nie miałem
4. Jak się wprawisz to długi artykuł to 2-3 godziny z poprawkami
5. Nie ma, na początek jak chcesz to mogę dać ci krótkie teksty tak 0,5-1 strony a4
Jestem bardzo miło zaskoczony profesjonalnymi odpowiedziami w tak krótkim czasie teraz na serio jak coś to jestem chętny przynajmniej czas mi szybciej zejdzie do premierki kurde nie mogę się doczekać
Taki edit czas przeczytać regulamin wiem przepraszam już nie będę
http://www.guildwars2.com.pl/artykuly/ Super więc tutaj dla chętnych są takie spisy artykułów. W trzech kategoriach pogrupowane są różnego rodzaju artykuły o GW2. Jeśli ktoś chce, proszę o wykonanie tłumaczeń tych, które jeszcze ich nie mają. Przetłumaczony tekst wyślijcie mi na pw, tu na forum. W razie jakiś pytań proszę do mnie pisać
Możesz kontynuować dyskusje na forum: link